Condiciones de Uso de Baselink AI

Versión v2.0.0 · Entrada en vigor 2026-10-03 · Traducción 2026-09-16

Las presentes Condiciones de Uso se aplican cuando usted utiliza «Baselink AI» (el «Servicio»), prestado por SportsTech Japan, Inc. (la «Empresa»). Le rogamos que lea estas Condiciones y utilice el Servicio únicamente después de haber aceptado su contenido.

Artículo 1 (Aplicación de las presentes Condiciones)

Las presentes Condiciones establecen los términos aplicables a los usuarios que reciben el Servicio en relación con la prestación del mismo por parte de la Empresa.
Además de las presentes Condiciones, la Empresa podrá establecer, en relación con la prestación del Servicio, condiciones particulares, directrices u otras normas relativas al uso del Servicio. En tal caso, dichas condiciones particulares, directrices u otras normas formarán parte de las presentes Condiciones. Si el contenido de dichas condiciones particulares u otras normas entrara en conflicto con las presentes Condiciones, aquellas se aplicarán con carácter preferente. No obstante, cuando un documento cuya finalidad sea explicar de forma comprensible el contenido de las presentes Condiciones (como las Directrices de la Comunidad) así lo indique, prevalecerán las presentes Condiciones.
Se considerará que el usuario que utilice el Servicio ha aceptado las presentes Condiciones.
Si el usuario es menor de edad, deberá obtener previamente el consentimiento de quien ostente la patria potestad u otro representante legal para el uso del Servicio (incluidos la compra de Monedas y la solicitud del Servicio de Coaching).
El Servicio está dirigido a usuarios de 13 años o más. Cuando el usuario sea menor de 13 años, utilizará el Servicio bajo la gestión de quien ostente la patria potestad u otro representante legal. Aun en tal caso, la cuenta deberá registrarse a nombre de dicho usuario y la fecha de nacimiento registrada deberá ser la del propio usuario y ser exacta.
La Empresa podrá restringir el uso de determinadas funciones sobre la base de la fecha de nacimiento registrada por el usuario.

Artículo 2 (Registro)

El usuario podrá completar el registro facilitando la información requerida por el método establecido por la Empresa.
El usuario deberá comunicar a la Empresa información de registro exacta y actualizada.
Si se produce alguna modificación en la información registrada, el usuario deberá comunicarla a la Empresa sin demora.
La Empresa podrá denegar el registro cuando quien lo solicite se encuentre en alguno de los supuestos siguientes, sin estar obligada a revelar los motivos.

(1) Cuando la información de registro contenga falsedades, errores u omisiones

(2) Cuando el solicitante haya infringido las presentes Condiciones en el pasado

(3) Cuando contravenga las declaraciones del artículo 19 (Exclusión de fuerzas antisociales)

(4) Cualquier otro supuesto en que la Empresa considere inadecuado el registro
La responsabilidad de la Empresa por los daños o perjuicios sufridos por el usuario como consecuencia de que la información de registro sea inexacta o falsa, o de que no se haya comunicado una modificación, se regirá por lo dispuesto en el artículo 20.

Artículo 3 (Gestión de identificadores y contraseñas)

Cuando el usuario complete el registro, la Empresa le expedirá un identificador (ID) y una contraseña.
El usuario deberá gestionar y custodiar rigurosamente su ID y su contraseña, y no podrá permitir su uso por terceros mediante cesión, transmisión, venta ni ningún otro medio. La responsabilidad de la Empresa por los daños o perjuicios sufridos por el usuario derivados de una gestión insuficiente del ID o la contraseña se regirá por lo dispuesto en el artículo 20.
Si el usuario pierde u olvida su ID o contraseña, o descubre que están siendo utilizados por un tercero, deberá notificarlo inmediatamente a la Empresa.
La Empresa considerará que todo uso del Servicio realizado con el ID y la contraseña expedidos al usuario constituye un acto del propio usuario. No obstante, esto no será de aplicación cuando un tercero haya utilizado el ID o la contraseña por causas imputables a la Empresa, en cuyo caso la responsabilidad de la Empresa se regirá por lo dispuesto en el artículo 20.

Artículo 4 (Compra o uso de productos)

El usuario que desee comprar o utilizar productos, contenidos digitales o servicios prestados a través del Servicio (los «Productos») deberá cursar la correspondiente solicitud de compra o uso conforme al método designado por la Empresa.
En relación con la solicitud prevista en el apartado anterior, el contrato de compra o uso de los Productos se perfeccionará con la Empresa cuando el usuario, tras verificar los datos introducidos y el contenido de la solicitud, pulse el botón de confirmación y la Empresa reciba dicha solicitud.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el presente artículo, si se produjera un incumplimiento de las presentes Condiciones en relación con el uso del Servicio, la Empresa podrá resolver el contrato de compraventa, reclamar daños y perjuicios o adoptar cualesquiera otras medidas que considere apropiadas. La responsabilidad de la Empresa por los daños o perjuicios sufridos por el usuario como consecuencia de dichas medidas se regirá por lo dispuesto en el artículo 20.

Artículo 5 (Monedas)

Se entiende por «Monedas» el valor registrado mediante el método electromagnético establecido por la Empresa, que puede utilizarse dentro del Servicio para el pago de la contraprestación de los servicios prestados por la Empresa.
Las Monedas podrán obtenerse por cualquiera de los siguientes métodos.

(1) Compra por el método establecido por la Empresa (compras dentro de la aplicación a través de App Store o Google Play)

(2) Concesión gratuita por haber completado misiones, invitado a amigos o cumplido otras condiciones establecidas por la Empresa

(3) Otros métodos que la Empresa determine
Las Monedas solo pueden utilizarse dentro del Servicio para el pago de la contraprestación de los servicios que la Empresa designe. No es posible canjear las Monedas por dinero en efectivo u otros bienes (conversión en efectivo). Tampoco podrán cederse ni prestarse a otros usuarios.
No se efectúan reembolsos de las Monedas. No obstante, esto no será de aplicación cuando el reembolso resulte obligatorio en virtud de la Ley japonesa de Servicios de Pago u otras normas legales.
La Empresa podrá establecer un plazo de validez para las Monedas concedidas de forma gratuita. Dicho plazo se fijará, según el tipo de concesión, dentro de un rango de entre un (1) mes y seis (6) meses desde la fecha de concesión, y se indicará expresamente al usuario en el momento de la concesión. Las Monedas gratuitas cuyo plazo de validez haya expirado caducarán. Las Monedas adquiridas mediante compra no están sujetas a plazo de validez.
El usuario podrá consultar el saldo de sus Monedas y el historial de su utilización en las pantallas del Servicio.
Si el usuario elimina su cuenta, las Monedas que posea caducarán, y la Empresa no las compensará salvo cuando resulte obligatorio en virtud de la normativa aplicable. Antes de eliminar la cuenta, utilice las Monedas que posea. Durante el periodo de suspensión de uso en virtud del artículo 18, apartado 2, el usuario no podrá utilizar las Monedas, pero estas no caducarán. Si la Empresa cancela el registro (resolución del contrato basado en las presentes Condiciones) en virtud del artículo 18, apartado 3, caducarán las Monedas concedidas de forma gratuita. El tratamiento de las Monedas adquiridas mediante compra se regirá por lo dispuesto en la normativa aplicable.
Cuando la Empresa ponga fin a la prestación del Servicio, lo comunicará con antelación conforme a la normativa aplicable y adoptará las medidas necesarias.
Cuando la Empresa considere que el saldo de Monedas de un usuario no es legítimo debido a un error del sistema, una obtención fraudulenta u otras causas, podrá corregir dicho saldo. En tal caso, la Empresa notificará sin demora al usuario el contenido de la corrección.
Cuando las Monedas constituyan un medio de pago prepagado conforme a la Ley de Servicios de Pago, la Empresa, de acuerdo con dicha ley, publicará la información legalmente exigida, garantizará los saldos no utilizados y adoptará las demás medidas necesarias.

Artículo 6 (Servicio de Coaching)

El usuario podrá recibir, a través del Servicio, la orientación (el «Servicio de Coaching») prestada por usuarios registrados como coaches en el Servicio (los «Coaches»).
La solicitud del Servicio de Coaching se efectúa cuando el usuario selecciona un plan en el Servicio y cursa la solicitud por el método establecido por la Empresa. No obstante lo dispuesto en el artículo 4, apartado 2, en el momento en que la Empresa recibe dicha solicitud, se consumen las Monedas y se perfecciona entre la Empresa y el usuario el contrato relativo al uso del Servicio de Coaching. No se requiere aceptación adicional por parte del Coach.
En relación con el contrato perfeccionado conforme al apartado anterior, el usuario podrá retirar su solicitud, comunicándolo al servicio de contacto designado por la Empresa, únicamente antes de que comience la prestación del Servicio de Coaching (entendiéndose por tal el inicio de la orientación o de la entrega de informes por parte del Coach). En tal caso, la Empresa devolverá la totalidad de las Monedas consumidas. En caso de resolución por causas imputables al usuario después de iniciada la prestación del Servicio de Coaching, la Empresa devolverá el remanente de las Monedas consumidas, una vez deducida la parte correspondiente a los servicios ya prestados (que se calculará conforme al contenido del plan seleccionado por el usuario). Las solicitudes de resolución también se reciben en el servicio de contacto designado por la Empresa. Cuando el Servicio de Coaching no se haya prestado por causas imputables al Coach, la Empresa devolverá la totalidad de las Monedas consumidas.
El contenido, la duración, el número de vídeos que pueden enviarse y demás condiciones del Servicio de Coaching serán los establecidos en el plan seleccionado por el usuario.
Si el usuario es menor de edad, deberá obtener el consentimiento de quien ostente la patria potestad u otro representante legal para solicitar el Servicio de Coaching.
La trayectoria, las cualificaciones, los logros y demás información que los Coaches publiquen en el Servicio se basan en las declaraciones de los propios Coaches. La Empresa no garantiza la veracidad, exactitud ni integridad de dicho contenido.
La orientación en el Servicio de Coaching la realiza el Coach. La responsabilidad de la Empresa por el contenido y los resultados de la orientación del Coach se regirá por lo dispuesto en el artículo 20.
El usuario y el Coach efectuarán las comunicaciones relativas al Servicio de Coaching a través del Servicio. El pago de la contraprestación del Servicio de Coaching se efectuará únicamente mediante el consumo de Monedas previsto en el apartado 2, y el usuario y el Coach no podrán efectuar comunicaciones ni intercambios de dinero por medios ajenos al Servicio.
Al prestar el Servicio de Coaching, el Coach deberá cumplir las presentes Condiciones y las Directrices de la Comunidad establecidas por la Empresa (incluidas las normas para los instructores). En particular, las comunicaciones con usuarios menores de edad se limitarán a lo necesario para la orientación en el marco del Servicio de Coaching, y el Coach no podrá intercambiar datos de contacto privados, entregar dinero, bienes o Monedas, exigir que algo se mantenga en secreto ni realizar ninguna otra conducta prohibida por las Directrices de la Comunidad. Si el Coach incumple lo anterior, la Empresa podrá, además de las medidas del artículo 18, cancelar su registro como Coach.

Artículo 7 (Formas de pago)

El usuario abonará el precio de los Productos que se muestre durante el procedimiento de compra previsto en el artículo 4.
La forma de pago del precio de los Productos será la indicada durante el procedimiento de compra o cualquier otra que la Empresa autorice por separado.
En caso de pago con tarjeta de crédito, el usuario quedará sujeto a las condiciones contratadas por separado entre él y la entidad emisora. Si surgiera cualquier controversia entre el usuario y la entidad emisora en relación con el uso de la tarjeta, el usuario deberá resolverla bajo su propia responsabilidad y a su costa.

Artículo 8 (Uso de contenidos)

Cuando el objeto de la solicitud sean contenidos digitales, estos quedarán disponibles una vez perfeccionado el contrato relativo a su uso. La pérdida, destrucción o deterioro de los elementos descargados será responsabilidad del usuario. Para evitar dudas, los derechos de propiedad intelectual, incluidos los derechos de autor, sobre los contenidos digitales no se transmiten al usuario.

Artículo 9 (Devolución y cambio de Productos)

En relación con el Servicio, no se admiten devoluciones ni cambios de Productos, salvo en los siguientes supuestos.

(1) Cuando los Productos presenten defectos o taras

En este caso, el usuario deberá notificarlo a la Empresa en el plazo de ocho (8) días desde la recepción de los Productos, por el método designado por la Empresa.

(2) Otros supuestos determinados por la Empresa por separado

En este caso, se aplicará el método indicado en el sitio web de la Empresa u otros medios.
Si un usuario menor de edad desea comprar Productos, deberá obtener previamente el consentimiento de quien ostente la patria potestad u otro representante legal. Con independencia de que exista o no el consentimiento del representante legal, las devoluciones y los cambios se tratarán conforme al apartado anterior.

Artículo 10 (Exención de responsabilidad relativa a los Productos)

La responsabilidad de la Empresa en cuanto a la calidad, funcionalidad, rendimiento, compatibilidad con otros bienes u otros defectos de los Productos vendidos a través del Servicio se regirá por lo dispuesto en el artículo anterior y en el artículo 20.
La Empresa no ofrece garantía alguna, ni en cuanto a legalidad, utilidad, integridad, exactitud, actualidad, fiabilidad o idoneidad para un fin determinado, respecto de las indicaciones publicadas en el sitio web del Servicio, de las fotografías y comentarios sobre los Productos publicados por los usuarios, ni de los comentarios publicados en X (antes Twitter), Instagram u otras redes sociales.

Artículo 11 (Suscripciones)

Los planes de suscripción se facturan mensualmente. La facturación se efectúa con anterioridad a cada periodo de suscripción.
Al finalizar cada periodo de suscripción, esta se renovará automáticamente en las mismas condiciones, salvo que el usuario o la Empresa la cancelen.
Si el cargo de la suscripción no se abonara por cualquier motivo, la Empresa podrá suspender de inmediato la prestación del Servicio a dicho usuario.
La Empresa podrá revisar las tarifas de suscripción y demás importes cuando concurran causas razonables, tales como variaciones de la situación económica o cambios en el contenido de la prestación. La revisión de las tarifas se aplicará a partir de la renovación correspondiente al siguiente periodo de suscripción.
La Empresa remitirá al usuario un aviso previo antes de cualquier modificación de las tarifas de suscripción, a fin de darle la oportunidad de decidir si desea mantenerla.
Si el usuario continúa utilizando el Servicio tras una modificación de las tarifas de suscripción, se considerará que ha aceptado dicha modificación.
Salvo disposición legal en contrario, las tarifas de suscripción ya abonadas no serán objeto de devolución.

Artículo 12 (Derechos de propiedad intelectual y contenidos)

Todos los derechos, incluidos los derechos de propiedad intelectual como los derechos de autor, sobre la totalidad de los materiales que integran el Servicio corresponden a la Empresa o a los terceros titulares de dichos derechos. El usuario no adquirirá derecho alguno sobre ninguno de los materiales del Servicio y no podrá realizar, sin autorización del titular, ningún acto que vulnere los derechos sobre dichos materiales. La autorización de uso del Servicio otorgada en virtud de las presentes Condiciones no supone una licencia de uso de los derechos de la Empresa ni de los terceros titulares de derechos en relación con el Servicio.

Artículo 13 (Contenidos publicados por los usuarios)

Le rogamos que utilice el Servicio con pleno conocimiento de que las publicaciones, reseñas, comentarios y demás información aportada por los usuarios dentro del Servicio, así como las imágenes, ilustraciones y otros contenidos que los usuarios publiquen, carguen o hagan visibles (conjuntamente, los «Contenidos de Usuario»), pueden ser consultados y visualizados por un número indeterminado de usuarios del Servicio. El usuario que haya aportado un Contenido de Usuario asumirá toda la responsabilidad sobre él.
Los usuarios no podrán publicar la siguiente información.

(1) Información que no sea veraz

(2) Información que contenga expresiones obscenas o imágenes obscenas, como desnudos

(3) Información que dañe el honor o el crédito de terceros

(4) Información que vulnere el derecho a la intimidad, el derecho a la propia imagen, los derechos de autor u otros derechos de terceros

(5) Información que contenga virus informáticos

(6) Enlaces o direcciones URL a sitios web distintos de los autorizados por la Empresa

(7) Cualquier otra información que la Empresa considere inadecuada
El usuario autoriza a la Empresa a utilizar gratuitamente los Contenidos de Usuario (incluidas su reproducción, transmisión pública, exhibición y adaptación) en la medida necesaria para la prestación, el mantenimiento y la mejora del Servicio (incluida la mejora de la calidad del análisis de IA) y para la promoción del Servicio. La Empresa no utilizará los Contenidos de Usuario para la difusión o segmentación de publicidad. Al otorgar dicha autorización, el usuario manifiesta y garantiza lo siguiente.

(1) Que es titular legítimo de los derechos de autor, derechos afines, derechos de imagen y demás derechos sobre los Contenidos de Usuario, o que ha obtenido del titular legítimo todas las autorizaciones necesarias para el uso de dichos contenidos en relación con el Servicio.

(2) Que la publicación de los Contenidos de Usuario y su uso por parte de la Empresa no vulneran los derechos de autor, derechos afines, derechos de imagen ni ningún otro derecho de terceros.
Con el fin de que los usuarios puedan utilizar el Servicio de forma segura, la Empresa podrá supervisar el contenido de los Contenidos de Usuario.
Cuando un Contenido de Usuario infrinja las presentes Condiciones o concurra alguna de las circunstancias siguientes, la Empresa podrá suprimirlo y restringir las publicaciones del usuario sin aviso previo.

(1) Cuando haya transcurrido un determinado periodo desde su publicación

(2) Cuando se considere necesario para el mantenimiento y la gestión del Servicio

(3) Cuando el volumen de los Contenidos de Usuario u otros elementos supere, o amenace con superar, la capacidad establecida de los equipos utilizados por la Empresa
La Empresa no está obligada a responder al usuario acerca de los motivos de la supresión o de las restricciones de publicación previstas en el apartado anterior. La responsabilidad de la Empresa por los daños o perjuicios que dicha supresión o restricción ocasionen al usuario se regirá por lo dispuesto en el artículo 20. Asimismo, la Empresa no está obligada a suprimir los Contenidos de Usuario.
El usuario acepta de antemano la supervisión, supresión y restricción de publicación de los Contenidos de Usuario previstas en el presente artículo.
Los mensajes directos y demás información que el usuario envíe o guarde en el Servicio y que no esté destinada a ponerse a disposición de un número indeterminado de usuarios (los «Mensajes y similares») no se incluyen en los Contenidos de Usuario a efectos de los apartados 1 y 3. El apartado 2, los apartados 4 hasta el anterior y el apartado 2 del artículo 18 se aplican a los Mensajes y similares del mismo modo que a los Contenidos de Usuario. La Empresa solo revisa el contenido de los Mensajes y similares en los supuestos previstos en la Política de Privacidad.

Artículo 14 (Comunicaciones a los usuarios)

La Empresa remitirá boletines por correo electrónico y notificaciones push a aplicaciones para teléfonos inteligentes u otros dispositivos, con carácter periódico o puntual, con el fin de facilitar a los usuarios información actualizada y recomendaciones sobre los servicios que presta. El usuario podrá dejar de recibir el boletín por correo electrónico y las notificaciones push en cualquier momento, por el método establecido por la Empresa o mediante la configuración del dispositivo o de la aplicación.

Artículo 15 (Modificación, ampliación, suspensión y terminación del Servicio)

La Empresa podrá modificar, ampliar, suspender o poner fin a la totalidad o parte del contenido del Servicio.
Cuando efectúe una modificación, suspensión o terminación que afecte de manera significativa a los usuarios, la Empresa, en principio, lo comunicará con al menos 30 días de antelación mediante avisos dentro de la aplicación u otros medios. No obstante, esto no será de aplicación en casos de urgencia inevitable, en los que la Empresa lo comunicará sin demora con posterioridad.
El tratamiento de las Monedas en caso de terminación de la totalidad del Servicio se regirá por lo dispuesto en el artículo 5, apartado 8.
La responsabilidad de la Empresa en relación con las modificaciones, suspensiones o terminaciones previstas en el presente artículo se regirá por lo dispuesto en el artículo 20.

Artículo 16 (Datos personales)

La Empresa tratará de forma adecuada los datos personales obtenidos a través del uso del Servicio por parte de los usuarios, de conformidad con su Política de Privacidad.

Artículo 17 (Baja)

El usuario podrá darse de baja (eliminar su cuenta) en cualquier momento mediante el procedimiento establecido por la Empresa dentro de la aplicación.
En caso de baja, el usuario perderá los derechos relativos al uso del Servicio de que dispusiera en el momento de la baja. El tratamiento de las Monedas que posea se regirá por el artículo 5, apartado 7, y el de las publicaciones, mensajes y demás datos, por la Política de Privacidad.
El usuario que esté utilizando una suscripción deberá, al darse de baja, efectuar por separado el procedimiento de cancelación de la suscripción conforme a lo establecido por App Store o Google Play. Es posible que la baja por sí sola no detenga los cargos de la suscripción.

Artículo 18 (Conductas prohibidas)

Los usuarios no podrán realizar las siguientes conductas.

(1) Conductas que obstaculicen, o puedan obstaculizar, el funcionamiento del Servicio

(2) Conductas que interfieran en el uso del Servicio por parte de otros usuarios

(3) Conductas que vulneren los derechos de autor u otros derechos relativos al Servicio

(4) Conductas que vulneren los derechos o intereses de la Empresa, de otros usuarios o de terceros (incluidos, entre otros, el derecho al honor, el derecho a la intimidad y los derechos de autor)

(5) Conductas que infrinjan, o puedan infringir, el orden público y las buenas costumbres u otras normas legales

(6) Conductas que infrinjan las presentes Condiciones

(7) Además de las anteriores, aquellas conductas que la Empresa considere inadecuadas atendiendo a la finalidad del Servicio
Si la Empresa determinara que un usuario ha incurrido en alguna de las conductas previstas en el apartado anterior, podrá, previa notificación al usuario, suspender el uso de la totalidad o parte del Servicio, suprimir u ocultar los Contenidos de Usuario, cancelar el registro (eliminación de la cuenta) o adoptar cualesquiera otras medidas que considere necesarias y apropiadas. No obstante, en casos de urgencia o cuando la notificación previa no resulte apropiada por otras causas, la Empresa podrá adoptar dichas medidas sin aviso previo. La responsabilidad de la Empresa por los daños o perjuicios que las medidas previstas en este apartado ocasionen al usuario se regirá por lo dispuesto en el artículo 20.
Cuando la infracción del apartado 1 sea grave, o cuando, pese al requerimiento de subsanación, no se subsane dentro de un plazo razonable, la Empresa podrá cancelar el registro del usuario.

Artículo 19 (Exclusión de fuerzas antisociales)

El usuario declara y garantiza a la Empresa lo siguiente.

Que no es un grupo de delincuencia organizada, una empresa vinculada a un grupo de delincuencia organizada, un extorsionador de juntas de accionistas, una persona asimilable a cualquiera de ellos ni miembro de estos (conjuntamente, las «Fuerzas Antisociales»).
Que sus administradores (entendiéndose por tales los empleados que ejercen funciones de dirección, los consejeros, los directivos ejecutivos o las personas asimilables a estos) no son Fuerzas Antisociales.
Que no celebra el presente contrato permitiendo que Fuerzas Antisociales utilicen su nombre.
Que no realizará, por sí mismo ni sirviéndose de terceros, las siguientes conductas.

(a) Conductas consistentes en emplear expresiones intimidatorias o violencia frente a la otra parte

(b) Exigencias improcedentes que excedan de la responsabilidad legal

(c) Conductas que obstaculicen la actividad de la otra parte o dañen su crédito mediante engaño o intimidación

Artículo 20 (Responsabilidad de la Empresa)

Cuando el usuario sufra daños por causas imputables a la Empresa, esta responderá de ellos dentro del límite de los daños directos y ordinarios efectivamente sufridos por el usuario y hasta el importe de la contraprestación abonada por el usuario a la Empresa por los Productos o el Servicio de Coaching que hayan causado el daño (en caso de pago con Monedas, el importe efectivamente abonado por el usuario para la adquisición de dichas Monedas).
Lo dispuesto en el apartado anterior no será de aplicación cuando los daños del usuario deriven de dolo o culpa grave de la Empresa.
Las disposiciones de las presentes Condiciones que eximan o limiten la responsabilidad de la Empresa por daños y perjuicios se aplicarán únicamente en caso de culpa leve, y no serán de aplicación en caso de dolo o culpa grave de la Empresa.
Cuando se produzca la suspensión, interrupción o retraso de la totalidad o parte del Servicio por catástrofes naturales u otras causas de fuerza mayor, por fallos en las líneas de comunicación o en los equipos informáticos, por mantenimiento del sistema u otras causas, la responsabilidad de la Empresa por los daños que ello ocasione al usuario se regirá por lo dispuesto en los tres apartados anteriores.
La Empresa no garantiza, ni expresa ni tácitamente, los siguientes extremos.

(1) La utilidad, integridad, exactitud, actualidad, fiabilidad o idoneidad para un fin determinado del contenido del Servicio y de la información facilitada a través de él.

(2) Que la información facilitada a través del Servicio no vulnere derechos de terceros.

(3) Que el Servicio vaya a mantenerse en el futuro.
Sea cual fuere el motivo, la Empresa no estará obligada a restaurar los datos u otros elementos que resulten total o parcialmente perdidos, dañados o alterados. La responsabilidad de la Empresa por los daños que dicha pérdida, deterioro o alteración ocasionen al usuario se regirá por lo dispuesto en los apartados 1 a 3.
Ninguna disposición de las presentes Condiciones exime ni limita la responsabilidad de la Empresa por daños y perjuicios, en la medida en que ello no esté permitido por la Ley de Contratos de Consumo u otras normas legales, cuando el contrato entre la Empresa y el usuario relativo al Servicio constituya un contrato de consumo conforme a la Ley de Contratos de Consumo.

Artículo 21 (Confidencialidad)

En el uso del Servicio, el usuario no podrá revelar ni divulgar a terceros la información que la Empresa le haya comunicado indicando expresamente su carácter confidencial, ni podrá utilizarla para fines distintos del uso del Servicio.

Artículo 22 (Comunicaciones de la Empresa)

Cuando la Empresa comunique algo al usuario, lo hará mediante el envío de un correo electrónico a la dirección registrada por este, mediante publicación en el sitio web relativo al Servicio o por cualquier otro medio que la Empresa considere apropiado.
Cuando la Empresa efectúe una comunicación mediante envío a la dirección de correo electrónico indicada en el apartado anterior, se considerará que dicha comunicación ha llegado al usuario en el momento en que quede registrada en el servidor de correo de dicha dirección.
Si se produjera algún cambio en la dirección de correo electrónico a que se refiere el apartado 1, el usuario deberá comunicarlo sin demora a la Empresa. Las comunicaciones remitidas por la Empresa a la dirección anterior antes de recibir dicha notificación de cambio se considerarán recibidas por el usuario en el momento en que normalmente deberían haber llegado.
La responsabilidad de la Empresa por los daños o perjuicios que sufra el usuario como consecuencia de haber omitido la notificación prevista en el apartado anterior se regirá por lo dispuesto en el artículo 20.

Artículo 23 (Controversias con terceros)

El usuario resolverá a su costa y bajo su responsabilidad cualquier controversia que surja entre él y un tercero en relación con el Servicio. La responsabilidad de la Empresa en relación con dichas controversias se regirá por lo dispuesto en el artículo 20.
Si la controversia prevista en el apartado anterior se hubiera originado por causas imputables al usuario y la Empresa sufriera daños (incluidos los honorarios de abogado en una cuantía razonable), el usuario deberá indemnizarlos.

Artículo 24 (Prohibición de cesión de derechos y obligaciones)

El usuario no podrá ceder, transmitir, gravar ni disponer de otro modo a favor de terceros, sin el consentimiento previo y por escrito de la Empresa, la totalidad o parte de su posición contractual derivada de las presentes Condiciones ni de los derechos y obligaciones que de ella se deriven.

Artículo 25 (Divisibilidad)

Si alguna de las cláusulas de las presentes Condiciones infringiera la normativa aplicable al contrato celebrado con el usuario en virtud de estas y fuera declarada nula, dicha cláusula no se aplicará al contrato con ese usuario en la medida de dicha infracción. Aun en tal caso, ello no afectará a la validez de las demás cláusulas de las presentes Condiciones.

Artículo 26 (Modificación de las presentes Condiciones)

Cuando resulte necesario modificar las presentes Condiciones, la Empresa podrá hacerlo con arreglo al artículo 548-4 del Código Civil japonés (modificación de las condiciones generales de la contratación). Al modificar las presentes Condiciones, la Empresa fijará la fecha de entrada en vigor y, antes de dicha fecha, comunicará por correo electrónico u otros medios los siguientes extremos.

(1) Que las presentes Condiciones serán modificadas

(2) El contenido de las Condiciones tras la modificación

(3) La fecha de entrada en vigor

Artículo 27 (Legislación aplicable y jurisdicción)

Las presentes Condiciones se interpretarán de conformidad con la legislación japonesa.
La Empresa y el usuario acuerdan de antemano que, según la cuantía del litigio, el Tribunal de Distrito de Tokio o el Tribunal Sumario de Tokio serán los tribunales competentes en exclusiva en primera instancia para la resolución de cualquier controversia que surja entre ambos en relación con el Servicio.

Basado en la versión japonesa v2.0.0 ・ versión japonesa auténtica